As You Like it

" It Isn't as lively as Chicago,'said Hurstwood. " Don't you like it? "

“ 这里不及芝加哥热闹, "赫斯渥说, " 你喜欢这里 吗 ? ”

Laugh or cry as you like, and it's meaningless to oppress yourself.

笑或者哭随你喜欢，你压抑自己是没有意义的。

You will have Mars to yourself until May31, putting you in the center of a stirring pot of activity, just as you like it!

直到五月31号，火星都会支持着你，把你推向诸多的活动中去，当然你喜欢的！

The most recent mainstream film adaptation is Kenneth Branagh's As You Like It ( 2007), although two new version of King Lear starring Anthony Hopkins and Alpacino are in the works.

最近改编自莎士比亚的电影是肯尼斯布莱纳执导的“皆大欢喜”（2007），还有最新版本的李尔王正在拍摄，由安东尼霍普金斯和阿尔帕西诺领衔主演。

We read together, "As You Like It," Burke's "Speech on Conciliation with America," and Macaulay's "Life of Samuel Johnson."

我们一起阅读《皆大欢喜》，伯克的《与美国和解的演讲》，还有麦考雷的《塞缪尔·约翰逊的一生》。

I don't care which, as long as you like it.

我无所谓啦，信子你喜欢就好啦。

Later, when he performed in As You Like It, an old alumnus watching the play apparently pronounced him the best Rosalind since Vanessa Redgrave.

后来，当他参演《皆大欢喜》（As You Like It）一剧时，观众中的一位老校友称他为自瓦妮莎·雷德格雷夫（Vanessa Redgrave，英国女演员&译注）之后最出色的罗莎琳德（Rosalind）扮演者。

I know you don't like him but be that as it may, you can at least be polite to him.

我知道你不喜欢他，不过即使如此，你至少能对他有礼貌。

Hybrid: In this lesson, we add the texture based on a hybrid, it looks transparent effect, of course, it is not so easy to explain, as I hope you like it.

混合：在这一课里，我们在纹理的基础上加上了混合，它看起具有透明的效果，当然解释它不是那么容易，当希望你喜欢它。

Your coffee comes exactly as you like it, with the precisely right ratio of cream to sugar.

你点的咖啡正好就是你想要的，奶油和糖的比例恰到好处。

As You Like It, you will eventually become one of cinnabar in my heart hemorrhoids.

如你所愿，你终究成了一颗在我心头的朱砂痔。

As You Like It, I would like before, talking, pointing, and resolve the problems around you.

如你所愿，我会像以前一样，开解、指点、化解你身边的烦恼。

It's a bit like going to the dentist; it's never as bad as you fear.

这有点像去看牙医：情况总是没有你所想象的那么糟。

Don't give up on blogging just because the design isn't coming up as you'll like it it to be.

不要仅仅因为出现的设计不是你喜欢的样式，而放弃写博客。

Sometimes silently, sometimes in low voices; alternate as you feel like it.

有时是默诵，有时是小声念诵。你可随意交替之。

Francesca Haass, a senior at Middlebury, says, "I find the in-class ones are more stressful in the short term, but there is immediate relief as you swallow information like mad, and then you get to forget it all."

明德学院的一位大四学生费朗西斯卡·哈斯说，“我发现课上考试在短期看更有压力，但是当你疯狂的吸收所有信息后，会感到立即解脱，然后你就可以把它们全部忘掉。

It leads you to arrive in society, it accompanies as you like growth, it carries off your soul, it is your patron god;

它带你来到世间，它伴随你的成长，它带走你的灵魂，它就是你的守护神；

Everything is fine as long as you like it.

只要你喜欢，一切都好。

As You Like It , you will eventually become one of cinnabar in my heart hemorrhoids.

如你所愿, 你终究成了一颗在我心头的朱砂痔.

And onto the pointed end of a standard paperclip he managed to fit Shakespeare's" All the world's a stage: And all the men and women merely players," from As You Like It.

在一个标准曲别针的尖端，他成功地刻下了莎士比亚《皆大欢喜》中的名句“全世界是一个大舞台，所有的男男女女只不过是演员”。

Do as you like; it's all one to me.

随便你怎么做；对我都是一样。

"What do you like about it then?" — "Erm, the history, the shops—people are quite friendly as well."

“那么你喜欢这儿的什么？”——“嗯，它的历史啦，商店啦，还有这儿的人也都很友好。”

All in all, celebrate the Bard's 450th and unwind, exactly As You like It.

总而言之，到这里庆祝诗圣450周年诞辰，顺便放松一下心情，真是“皆大欢喜”。

Sexual Disguise in Twelfth Night, As You Like It and the Merchant of Venice

《十二夜》、《皆大欢喜》和《威尼斯商人》中的易装

Do as you like. it's not my problem.

随便你吧，那不是我的问题。

Do as you like, it's all one to me.

范例：随便你怎么做，对我都是一样。